Round 2 deadlines are coming up. Get a free profile evaluation while there's time to plan.

MBA Essay Tips for Indian Applicants: Avoid Indianisms and Know the AI Rules

G1The GyanOne teamUpdated 31 Oct 20267 min read
Photo: Bhullargraphic, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Last updated: 25 October 2026. The language advice comes from GyanOne’s experience editing Indian applicants’ essays; the AI policies come from the official admissions pages of Stanford GSB, Berkeley Haas, London Business School and Yale SOM, checked on 25 October 2026.

What you need to know in 60 seconds

  • An Indianism is an expression that is normal in Indian English but may confuse, or mean something else to, an admissions reader elsewhere. One won’t sink your application, but several make your writing look less polished.
  • The usual suspects are “pass out”, “revert”, “do the needful”, “prepone”, “since three years”, “I have a doubt”, “etc.” and amounts in lakhs and crores.
  • Spell checkers and grammar tools miss most of them, because the words are correct English used with an Indian meaning. You have to catch them yourself.
  • Schools’ rules on AI differ. Stanford GSB says having a tool write your essays violates its application terms. Berkeley Haas and LBS allow AI for editing, and LBS requires you to disclose it. LBS and Yale SOM say not to use AI in video answers.
  • The safe rule everywhere: the ideas and the final words must be yours. Check each school’s instructions before you use any tool.
London Business School in Regent's Park after snowfall; LBS allows AI for editing MBA essays if you disclose it
London Business School, Regent’s Park, London. Photo: Rapdas111, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.

What is an Indianism, and why does it matter?

Indianisms are words and phrases used almost only in Indian English, or used in India with a meaning they don’t have elsewhere. Many admissions readers, especially at schools with lots of Indian applicants, will recognise them. But your essays may also be read by faculty, alumni interviewers or readers who have never come across them.

The risk isn’t that a reader rejects you for one phrase. It is that your meaning gets lost, or your writing comes across as less clear and less careful than you are. When you have only 300 or 500 words to make your case, every sentence needs to work.

This isn’t a criticism of Indian English, which is a rich and legitimate variety of the language. Every country’s applicants have their own habits. These are simply the ones we see most often in first drafts from Indian applicants, and that our clients correct before they submit.

Indianisms to avoid in your MBA essays

1. Graduate, don’t “pass out”

In India, “passing out” means graduating. In the US and UK, it means fainting. Imagine a reader’s reaction to: “I hope to contribute to the student community before I pass out.” Write “graduate” or “complete my degree” instead.

2. Respond, don’t “revert”

To revert means to return to an earlier state. “My manager did not revert, so the project was delayed” literally says your manager failed to go back to a previous condition. Write “respond” or “reply”, and drop “revert back” entirely.

3. Leave office email-speak at the office

“Do the needful”, “kindly”, “PFA” and “as discussed” are common in Indian business email, but they read as stiff or confusing in an essay. Say exactly what was done: not “I was asked to do the needful”, but “my manager asked me to rebuild the pricing model in two days”.

4. Watch for words that only exist in India

  • “Prepone” (the opposite of postpone): write “bring forward” or “move up”.
  • “Updation”: write “update” or “updating”.
  • “Intimate” meaning to inform: write “inform” or “tell”. Elsewhere, “intimate” usually means something much more personal.
  • “Out of station”: write “travelling” or “away”.

5. Get tenses right: “for”, not “since”, and no “I am having”

“I am working here since three years” should be “I have worked here for three years”. Use “since” with a point in time (“since 2023”) and “for” with a period (“for three years”). Similarly, “I am having five years of experience” should be “I have five years of experience”.

6. A question is not a “doubt”

In Indian English, “I have a doubt” means “I have a question”. Elsewhere, a doubt means uncertainty or suspicion. “I had a doubt about the client’s numbers” suggests you suspected them of being wrong. If you mean you had a question, say so.

7. Avoid “etc.”

Ending a list with “etc.” tells the reader there is more but you couldn’t be bothered to say what. In an essay it looks casual. Either list everything that matters or choose two or three strong examples and stop.

8. “Bottom-up”, not “bottoms-up”

This one is common among consultants. A bottom-up analysis builds a figure from its components. “Bottoms up” is what you say before a drink. Similarly, it is “top-down”, not “tops-down”.

9. Words that are easy to confuse

  • Of course / off course: “of course” means certainly. “Off course” means away from the intended route.
  • Advice / advise: advice is the noun (the guidance), advise is the verb (to give it).
  • Lose / loose: you lose a client; a screw is loose.
  • Principal / principle: a principal is a person or the main thing; a principle is a rule or belief.
  • Led / lead: the past tense of “lead” is “led”. “I lead a team of five” is present; “I led a team of five” is past.

10. Translate Indian numbers and abbreviations

A reader in Chicago or London may not know what a lakh or a crore is. Write “a ₹50 crore project” as “a ₹500 million project”, and add a US dollar or other equivalent if the size matters to your story. Use the exchange rate at the time you write and keep it consistent across your application.

Do the same for abbreviations and terms that are routine in India but unknown elsewhere: PSU, Tier-2 city, CA, B.Tech, JEE, GD-PI or “campus placement”. Explain them in a few words the first time, or replace them (“a government-owned company” rather than “a PSU”).

American or British spelling?

Either is fine. What matters is consistency. Many applicants use American spelling (organize, program, color) for US schools and British spelling (organise, programme, colour) for UK and European schools. Whichever you choose, set your word processor to it and use it in every essay, your CV and your short answers for that school.

What top schools say about using AI tools

AI writing tools are now easy to use, and many schools have set rules on them for applicants. The rules differ, so read each school’s instructions. Here is what four leading schools publish on their admissions pages:

  • Stanford GSB says it is “improper and a violation” of its application terms to have “another person or tool” write your essays, and that doing so may lead to denial of your application or revocation of your admission. Feedback from friends and family on a completed draft is fine, as long as your thoughts, voice and style remain your own.
  • Berkeley Haas says essays should reflect your own ideas and experiences, be independently written and sound like you. You may get advice on content and editing, including generative AI to help with readability, but the content and final text must be your own.
  • London Business School permits AI tools on your essays and application for checking and editing, but says this must be fully disclosed within the application. It does not allow AI, outside resources or help from anyone else in the interview or the video submission.
  • Yale SOM tells applicants not to use AI for its video questions. It says reading from a script or relying heavily on notes defeats the purpose of the questions and could undermine an otherwise strong application. Yale SOM also includes a statement on AI use inside its application.

Other schools ask about AI in the application form itself rather than on their public pages, and some publish nothing at all. If a school is silent, don’t assume anything goes. The rule that fits every school’s published policy is the same: the ideas and the words must be yours.

What this means in practice

  • Usually acceptable where a school allows it: checking spelling and grammar, flagging unclear sentences, or helping you cut words, with your own ideas and wording left intact.
  • Disclose when asked. If a school, such as LBS, asks you to declare AI use, describe it honestly.
  • Never let a tool write your essay. Apart from the rules, AI drafts tend to be generic. They use the same phrases and structures as thousands of other applications, and they can’t know the details that make your story yours.
  • Don’t use AI in videos or interviews. LBS and Yale SOM say so explicitly, and reading a scripted answer is easy to spot.
  • Don’t rely on AI to catch Indianisms. Most of them are correct English words, so tools often leave them in, or “fix” your sentence in a way that changes your meaning.

For more on this, read our guide to using ChatGPT for MBA essays.

A final check before you submit

  1. Search your draft for “pass out”, “revert”, “kindly”, “needful”, “prepone”, “since”, “doubt” and “etc.”
  2. Convert every lakh and crore, and explain every Indian abbreviation.
  3. Pick American or British spelling and check that it is consistent.
  4. Read the essay aloud. Anything you wouldn’t say to a colleague from another country probably needs rewriting.
  5. Ask someone outside India, or an editor used to international readers, to read it once.
  6. Check each school’s AI instructions and disclose any use they ask about.

Want a second pair of eyes on your essays? GyanOne has 18+ years of MBA admissions consulting experience. Our MBA essay editing service helps you sharpen your story while keeping it in your own voice, or you can get a free profile evaluation to find out where you stand.

For the latest official details, see the GMAC’s MBA programme guide at mba.com.

Applying to a top MBA programme?

Tell us about your profile and target schools. We'll tell you where you stand and what to do next.

Get a free profile evaluationWhatsApp us

A free 30-minute one-on-one call with a GyanOne consultant. No obligation.

Rishabh GuptaSwati Gupta
About the authorsThe GyanOne team

MBA admissions consultants since 2008, led by Founder Rishabh Gupta, a Poets&Quants top-10 MBA admissions consultant in 2023, 2024 and 2025 (No. 12 in 2026), and Co-Founder and Managing Partner Swati Gupta: a top MBA with 18+ years of industry experience who designed every GyanOne consulting programme and built our interview coaching to be the best in the world. 5,000+ applicants helped, and 500+ admits to M7 schools for our clients. Meet the team

Free profile evaluation WhatsApp us